At a time when the Mahabharata is widely consumed through dramatized television narratives and simplified