In today’s fast-moving startup ecosystem, anyone can register a company. But very few know how